McMurphy's sides

I noticed on page 162 Chief reveals a softer side to McMurphy. Chief notices McMurphy do "things like painting a picture...with real paints...with no lines or numbers." What, do you think, is the point about McMurphy that the Chief is trying to make? What does this softer, almost feminine side say about McMurphy's character?